“Cyrillic Manuscripts: From Medieval to Digital”, edited by Viacheslav V. Lytvynenko, Malgorzata Skowronek, Achim Rabus, Dimiter Peev, Boban Petrovski is the 16th volume in the series South-East European History, published by Peter Lang. The work focuses on Cyrillic manuscripts and early printed editions from around 900 to 1800. The chapters cover a wide variety of topics that have not received sufficient attention in Western scholarship, including material, visual, and textual aspects. The volume is the outcome of a project initiated by the Balkan History Association.
Table of Contents
List of Figures
About the Authors
Mihai Dragnea, Acknowledgements
Yavor Miltenov, Cyrillic Traces in Glagolitic Manuscripts
Vladislav Knoll, Multilingualism in the Cyrillic Manuscripts and Early Prints
Angelina A. Kalashnikova and Maria E. Proskuryakova, The Visual Markup of the Text in Russian Chancellery Documents from the Fifteenth to Seventeenth Centuries
Kristina Miloradović, Visual Exegesis of Verses of the Old Testament Psalms: A Contribution to the Study of the Hermeneutic Relation Between the Text and the Image in Medieval Cyrillic Manuscripts
Tatiana G. Popova, The Miniatures in the Sixteenth-Century Slavonic Codex (RGB, Tr. F. 304/III, no. 20) and their Sources in the Byzantine Manuscripts
Olha V. Maksymchuk, Ohorodok Presviatoi Bohoroditsy (1671) as a Remarkable Sample of the Ukrainian Baroque Handwritten Book
Peter Žeňuch, On the Subject of Publishing Cyrillic Sources in Slovakia: The Source as a Basis for Research into Intercultural Communication
Natalia P. Bondar and Viacheslav V. Lytvynenko, Reception of John Chrysostom in Ukrainian Printed Literature from the Sixteenth to Eighteenth Centuries
Maria V. Korogodina and Nadezhda N. Levchenko, The Paleographic Study of Manuscripts and the Database ‘Medieval Cyrillic Codices’: Russian Digital Resources for Manuscripts
Victor A. Baranov and Maria O. Novak, An Online Corpus of Old Slavonic Written Sources: Development Methods, Visualization Ways, and Markup Challenges
Achim Rabus and Martin Meindl, Digitizing Cyrillic Manuscripts Using Handwritten Text Recognition Technologies: Recent Developments and Future Perspectives
Fabio Maion A Proposal for Converting the non-Unicode Font CyrillicaOchrid1
Elena V. Ukhanova, Mikhail N. Zhizhin, Aleksandr V. Andreev, and Aleksey A. Poida, Natural Scientific Methods in the Study of Medieval Written Artifacts in the Department of Manuscripts at the State Historical Museum, Moscow
Index of Names
